- 104 -
Предусмотрена также обязанность суда государства проживания лица в безотлагательных случаях вынесение временного распоряжения, необходимого для охраны данного лица либо его имущества.
Аналогичные статьи имеют остальные договоры Украины, за исклю*-тением договоров с КНР и Монголией, где данные проблемы не рассматриваются.
- Т05 -
§ 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЙ. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ.
В Минской Конвенции о правовой помощи и правовых, отношениях по гравдансжим, семейным и уголовным делам 1993 г., имущественные правоотношения нашли отражение в регулировании права собственности следующим образом:
Право собственности на недвижимое имущество определяется по законодательству государства, на территории которого находится недвижимое имущество. Вопрос, о том,какое имущество является недвижимым, • решается в соответствии с законодательством страны, на территории которой находится зто имущество.
Право собственности на транспортные средства, подлежащее внесению в государственные реестры, определяются по законодательству государства, на территории которого находится орган, осуществивший регистрацию транспортного средства.
Данная проблема впервые нашла разрешение в практике правовой помощи.
Возникновение ж прекращение права собственности или иного вещного права на имущество определяется по законодательству государства, на территории которого имущество находилось в момент, когда имело место действие или иное обстоятельство, послужившие основанием возникновения или прекращения такого права.
Возникновше и прекращение права собственности или иного вещного права на имущество, являющееся предметом сделки, определяется по законодательству места совершения сделки, если иное не предус>-мотрено соглашением сторон.
Конвенция регулирует ж вопросы сделки. Форла сделки определяет^ ся по законодательству ее совершения. Форма сделки по поводу недви-жемого имущества и прав, на него определяется по законодательству
государства на территоирии которого находится такое имущество. Далее Конвенция определила права и обязанности сторон, по сделке: которые определяются по законодательству места ее совершения, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
Проблему возмещения вреда, Конвенция урегулировала следующим образом:
Обязательства о возмещении вреда, кроме штекающих из договоров и других правомерных действий, определяются по законодательству государства, на территории которого имело место действие или иное обстоятельство, послужившие основанием для требования о возмещении вреда.
Если причинитель вреда и потерпевший являются гражданами одного государства применяется законодательство данного государства.
По делам изложенным в настоящих положениях компетентен суд государства, на территории которого имело место действие, или иное обстоятельство, послужившие основанием для требования о возмещении вреда. Потерпевший может предьявить иск в суде государства, на территории которого имеет место жительства ответчик.
Договор Украины с Республикой Польша также уделил внимание обязательственным отношениям.
Правовые отношения /ст.32/ относятся к недвижимому имуществу, определяются законодательством государства, на территории которого находится недвижимое имущество. Компетентным является суд этого же государства.
я
Обязательства, возникающие из договорных отношений, определяются законодательством, того государства, на территории которого было заключено соглашение, разве что стороны договорных отношений подчинят эти отношения избранному ими законодательству. По делам, приведенным в настоящем положении, компетентным является суд, государства, на территории которого имеет место жительства или юридичес-
- 107 -
сиий адрес истец, если на этой территории находится предмет спора либо ИЕвдаотво ответчика. Компетенция в настоящей ситуации может бить изменена по согласию участников договорник отношений.
Форма правового действия /ст.34/ определяется законодательством того государства, которое определяет само действие. Но достаточным является соблюдение формы, предусмотренной законодательством, того государства, на территории которого действие происходит.
Форма правовых действий относительно недвижемого имущества определяется законодательством того государства, на территории которого находится недвижимость.
Ответственность /ст . 35/ за причиненный вред,, которая не возникал-ет из договорных отношений /неразрешенные действия/ определяется законодательством того государства, на территории которого имел место случай, который, стал источником обязательства. Однако когда истец и ответчик являются гражданами одного государства, применяется законодательство данного государства /их государства/.
По делам, изложенных ситуаций, компетентным является суд того государства, на территории которого имел место случай, ставший причиной обязательства, или на территории которого имеет место жительства либо юридический адрес ответчик. Компетентным является также суд того государства, на территориикоторого имеет место жительства или юридический^ адрес истец, если на этой территории находится имущество ответчика.
¦е.
Договор Украины с Эстонской Республикой обязательственные отнош
Право собственности /ст.31/ на недвижимое имущество определяется законодательством государства, на территории которого находится недвижимое имущество.
Право собственности на транспортные средства, которые подлежат регистрации, определяется законодательством государства, на территории которого осуществляется регастрация данного средства.
- 108 -
Возникновение и прекращение права собственности ила другого имущественного права на имущество определяется законодательством государства, на территории которого находится имущество в момент когда имело место действие либо другое обстоятельство, которое послужило возникновению или прекращению такого права. Возникновение и прекращение права собственности или иного вещного нрава на имущество, которое является предметом соглашения, определяется законодательством места совершения соглашения, если другое не предусмот: рено соглашением сторон.
Форма соглашения /ст. 32/ определяется законодательством места его заключения.
Форма соглашения по поводу недвикемого имущества и права на него определяется законодательством государства, на территории которо го находится такое имущество.
Нашоящий договор отдельно урегулировал возмещение вреда /от. 33/. Обязательства по возмещению вреда, кроме тех, которые возникают из договоров и других правомерных действий, определяются законодательством государства, на территории которого имело место действие либо другое обстоятельство, которое является основанием для требования возмещения вреда.
Если причинитель вреда и потерпевший гражданин одного государства применяется законодательство государства в суд которого подано заявление.
Кроме изложенного, следует заметить, что потерпевший может предьявить иск в суд государства, на территории которого проживает ответчик.
Обязательственные правоотношения Украина урегулировала с Литовской Республикой следующим образом:
Право собственности /ст. 31/ на недвижимое имущество определяет"
- 109 -
ся по законодательству государства на территории которого находится недвижимое имущество.
Право собственности на транспортные средства, которые подлежат государственно! ретастрадии определяется за^нодательством государства, на территории которого находится орган, зарегистрировавший данное транспортное средство.
Возникновение и прекращение нрава собственности или другого вещного права на имущество определяется законодательством государства, на территории которого оно находилось в момент, когда имело место действие либо другие обстоятельства, которые стали основанием возникновения или прекращения такого права. Возникновение и прекращение права собственности или другого вещного нрава на имущество, которое является предметом соглашения, определяется законодательством места совершения сделки, если другое не предусмотрено соглашением сторон.
Форма соглашения /ст.32/ определяется законодательством места его совершения.
Форма соглашения по поводу недвижемого имущества и прав на нег определяется законодательством государства, на территории которого находится это имущество.
Возмещение убытков. Обязательства по возмещению убытков, кроме тех которые вытекают из договоров и других правомерных действий, определяются законодательством государства на территории которого има^-ло место действие либо другие обстоятельства, которые являются основанием для требования возмещения: убытков.
Если причинитель убытков и потерпевший являются гражданами одного государства применяется законодательство государства, в суд которого подано заявление.
По обстоятельствам указанным выше компетентным является суд
- по -
государства, на территории которого имело место действие либо другие обстоятельства, которше являются основанием для требований возмещения убытков. Потерпевший может заявить иск также в суд государства, на территории которого имеет место жительства ответчик.
Договор Украины с Республикой Молдова регулирует обязательственные отношения следующим образом:
Правовые отношения, относящиеся к недвижимому /ст.32/ имуществу определяются законодательством государства на территории которого находится недвижимое имущество. Компетентными являются учреждения этого же государства.
Обязательства, возникающие из договорных отношений, определяются завюнодательством того государства, на территории которого было заключено соглашение, за исключением ситуаций когда участники договорных отношений подчиняют данные отношения избранному ими законодательству.
По делам, изложенным в данной ситуации, компетентным является суд того государства, на территории которого имеет место жительства или юридшеский адрес ответчик, компетентным является также суд тог государства на территории которого имеет место жительства или юридический? адрес истец, если на данной территории находится предмет спора либо имущество ответчика.
Оговоренная в настоящем положении компетенция может быть заменена по согласованию участников договорных, отношений.
Форма правового действия /ст.34/ определяется по законодательству государства, которое определяет само действие. Форма правового действия относительно недвижимого имущества определяется законодательством того государства, на территории которого находится недвижимое имущество.
Обязательства, возникающие с договорных отношений:
- Ill -
Ответственность за аричдаеняый вред, которая не возникает с договорит отношений /неразрешенные действия/ определяется законодательством, того государства, на территории которого имело место действие, являющееся причиняй обязательства. Однако, когда ответчик и истец являются гражданами одного государства применяется законодательство данного государства.
По названным делам компетентным является суд того государства, на территории которого имело место действие, являющееся причиной обязательства, а также государства на территории которого имеет место жительства или юридический адрес ответчик. Компетентным является также суд того государства, на территории которого имеет место жительства или юридическим адрес истец, если на данной территории находится имущество ответчика.
Договор Украины с Республикой Грузия вносит следующее регулирование обязательственных отношений:
Право собственности /ст.31/ на недвижимое имущество определяется законодательством того государства, на территории которого находится недвижимое имущество.
Право собственности на транспортное средство, которое подлежит государственной реигатрации определяется законодательством государства, на территории которого находится орган осуществляющий регистрацию.
Возникновение и прекращения права собственности либо другого вещного права на имущество определяется законодательством государства на территории которого данное имущество находилось в момент, когда имело место действие либо другое обстоятельство которое является основанием шзникновения или прекращения такого права. Возникновение и прекращение права собственности либо другого вещного права на имущество является предметом соглашения, определяется
- 112 -
законодательством совершения соглашения, если другое не предусмотрено соглашением сторон.
Форма соглашения /ст.32/ определяется законодательством места его совершения. Форма соглашения по поводу недвижимого шущества и права на него определяется законодательством государства, на территории которого находится данное имущество.
Обязательства по возмещению ущерба /ст.32/ кроме тех, которые исходят иг договоров и других правомерных действий, определяются законодательством государства, на территории которого имело место действие либо другое обстоятельство, которое является основанием для требования возмещения ущерба.
Бели нричинжтель вреда и потерпевший являются хракданами одного
о
'государства, применяется законодательство государства в суд которого подано заявление.
По делам изложенным в настоящих положениях компетентен суд государства, на территории которого имело место действие либо другое обстоятельство, которое является основанием для требования возмещения вреда. Потерпевший также может предьявить иск в суд государства, на территории которого имеет место жительства ответчик.
Таким образом, обзор основных текстуальных положений договоров о правовой помощи Украины четвертого поколения, яркая картина, отражающая сегоднешнее состояние увифгаации коллизионных правил, сделанной в положениях договоров, регулирующих обязательственные правоотношения и право собственности, - приведенные в вастоящей главе.
ФОРШ. СДЕЛКИ. Форда сделки всеми договорами четвертого поколею Украины определяется по законодательству места ее совершения, права и обязанности сторон.: по сделке также определяются по законодательству места совершения сделки, с оговоркой "если иное не предусмотрено соглашением сторон". Форма сделки по поводу недвижимого
иества и прав на него определяется по законодательству государев ва, на территории которого находится это имущество. В договоре с Республикой Польша этот акт именуется правовым действием, в договоре с Эстонской Республикой - соглашением, в договоре с Республикой Грузия - также соглашением.
Действует коллизионное правило: -z^v af^tt* ¦ Данное положение повторяет практику применения этого принципа, исторически применение настоящего правила оправдало оебя.
Договор с: Польшей второго поколения содержал постановление о форме сделок, которая определялась законодательством применяемым к оамой сделке, однако достаточно соблюдения законодательства места совершения сделки /*^* г^у* а^г^б /, если это место не вызывает сомнения /ст.41/. Протоколом к договору /соглашение третьего поколе ния договоров о правовой помощи СССР/, стороны дополнили данное правило /п.4 ст.41*/ предписанием для формы сделки в отношении недвижимого имущества, нормой определяемой по stfae. /п.2 ст.42/.
Таким же образом решен вопрос о форме сделок в других договорах третьего поколения /ст.30 НРБ, ст.25 1ДР, ст.32 СРВ, от.ЗО/Д/ BP, ст.36 ЧСФР, ст.38 Куба/.
Унификация достигнута несмотря на разшгшые позиции законодате-
льства по данной коллизионной проблеме. Так, в СССР /ст. 125 01В
1962 г./ применялось сочетание альтернативных привязок к 4* t4*v
aatai * в качестве основных, а также ряд, специальных
правил в отношении внешнеторговых сделок, совершаемых: советскими
органшаииями /принцип ^fens / и сделок по поводу строений,
нах01шшр^ та flflCP /ПРИНЦИП /. Отдельно сочетание
I За исключением указания на достоверность места совершения сделки
- 114 -
формул прикрепления места заключения акта и по закону суда устанавливается для формы доверенности /ст.126^ ОГЗ СССР 1962 г./. В законах о ЮТ других учасников договоров вопрос о форме сделки решался иначе. В Дольше в основу коллизионного принципа был положен закон, применяемый для совершения "правового действия", достаточно, однако соблюдения по &ы а^^и^ /ст. 12/. В ЧСФР закренлено сочетание закона, регулирующего "последствия правового действия", и закона, действующего на месте "где было проявлено волеизъявление, исключая тот случай, когда правопорядок, которым регулируется доге* вор, предусматривает письменную форму действия как условие его действительности /§ Vм* Венгерский закон устанавливает следующую схему альтернативных привязок: "закон договора" /§ 30/1/ закон суда, закон места совершения договора, закон того государства, в котором должны наступить предусмотренные правовые последствия / § 30/1 /. Закон 1дР называет для ощ)еделенжя формы "договоров и других правомерных обязательств1* компетентным право государства, применимое к данному правоотношению, а также право государства, в котором" был заключен договор или сделано одностороннее заявление или в котором должны наступить последствия правового обязательства' / § 16/.
