КАТАЛОГ ДИССЕРТАЦИЙ     
   ГЛАВНАЯ   ОПЛАТА И ДОСТАВКА   КАТАЛОГ РАБОТ   НА ЗАКАЗ   ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОПЛАТЫ   ГАРАНТИИ ДОСТАВКИ   КОНТАКТЫ  
 

Выдержки из работы

Тема: Архитектурное формирование коммерческих жилых домов в историческом центре города

115 а свыше 2000 долл. - «элит-класса». Таким образом, в Нижнем Новгороде 80 % населения являются потребителями социального жилища, 17 % - жилища «Эконм-класса», 2 % - «Бизнес-класса», 1 % - «Элит-класса». В историческом центре города население имеет доход несколько выше, чем в целом по городу (Т. 2, табл. 31. рис. 1, 2).

При сопоставлении процентного соотношения населения со средним и высоким уровнем доходов в Нижнем Новгороде (исключая социально-незащищенные слои, для которых строится социальное жилище) и предложение коммерческого жилья различных классов выявлены близкие значения соответствующих категорий (Т. 2, табл. 31, рис. 3, 4). Населению с достатком 300 - 1000 долл. в месяц, составляющему 83 % от рассматриваемой аудитории людей соответствует жилье «Эконом-класса», объем строительства которого 80 % от общего по городу. Населению с достатком 1000 - 2000 долл. в месяц, составляяющему 12 % от рассматриваемой аудитории, соответствует жилье «Бизнес-класса», составляющее 17 % от рынка жилья Нижнего Новгорода. Население с уровнем доходов свыше 2000 долл. в месяц - 5 % от аудитории, а соответствующее ему жилье «Элит-класса» - 3 % от предложений. Аналогичная ситуация прослеживается в историческом центре города. Полученные данные позволяют сделать вывод, что предложение в различных сегментах рынка жилья практически соответствует спросу на него со стороны потребителей. Предложение жилища «Бизнес-класса» несколько превышает возможный спрос, здесь наблюдается наибольшая конкуренцию за его сбыт. Имеет место недостаточного предложения жилья «Элит-класса», хотя следует учитывать, что потребности в нем удовлетворяются в некоторой степени за счет загородных индивидуальных жилых домов, которые выходят за рамки исследования. Сравнительно менее конкурентным сегментом рынка является жилье «Эконом-класса», которое активно развивается.

«Социальный портрет» людей, которые являются основными потребителями коммерческого жилища в историческом центре города, можно охарактеризовать следующим образом: в целом по России, в том числе и в.Нижнем

Новгороде - это люди по своему материальному благополучию, привычкам, жизненной позиции и ценностям аналогичные европейскому среднему классу. По профессиональному признаку - это руководители высшего и среднего уровня, владельцы бизнеса, квалифицированные специалисты. Они стремится к улучшению жилищных условий, приобретению автомобилей (65 % уже их владельцы), зарубежному туризму (27 % выезжали за границу), приобретению технических новинок (65 % имеют компьютер, 56 % - большой телевизор). Высокий заработок во многом определяется высоким уровнем образования (71 % имеет высшее образование), способностью работать и с готовностью принимать самостоятельные решения. Эти люди активно трудятся (81 %), любят свою работу (66 %), готовы продолжать работать, не взирая на достигнутую материальную обеспеченность (68 %). Основными ценностями среднего класса являются: интеллект, профессионализм, ответственность, стабильность, независимость и материальное благополучие. За качество жилища готовы платить более высокую цену 92 % из них [170].

Информация о людях высшего экономического класса практически недоступна, однако можно предположить, что это руководители высшего уровня, владельцы крупного бизнеса, банков, предприятий. Они имеют высокий уровень образования, высокую трудоспособность, решительность и не останавливаются на достигнутом в карьерном росте и бизнесе вне зависимости от достигнутого. Основными ценностями для них также являются профессионализм, ответственность, стабильность, независимость и материальное благополучие. Качество жилища для них имеет большое значение. Они являются потребителями жилища «Элит-класса» и класса «Люкс» (пока отсутствующего в Нижнем Новгороде), но пользующееся спросом в столичных городах.

Социально-демографические исследования спроса на эюилъе «Эконом-класса» и «Бизнес-класса» в историческом центре Нижнего Новгорода

Для дальнейшего совершенствования архитектуры коммерческих многоквартирных жилых домов в историческом центре города необходимо детальное исследование потребностей и финансовых возможностей, предпочте-

117 ний, образа жизни, социально-демографического и возрастного состава семей, планирующих покупку такого жилья.

В качестве целевой аудитории опрашивались семьи с уровнем дохода от 500 долларов на одного члена семьи в месяц, планирующие покупку жилья «Эконом-класса» и «Бизнес-класса» в ближайшие годы (потенциальные покупатели жилья «Элит-класса» были опрошены устно в личных беседах автором исследования).

Задачи социологического исследования:

- определение количественно-качественного портрета целевой аудитории (география проживания, демографический состав семьи; уровень дохода, образование и социальный статус);

- определение требований целевой аудитории к приобретаемому жилью и инфраструктуре (площадь квартир и количество комнат, техническое оснащение жилого дома, инфраструктура, номенклатура помещений общественного пользования).

Метод сбора информации: личное формализованное глубинное интервью продолжительностью 1-1,5 часа.

Опросные листы для анкетирования разработаны автором данного исследования по заказу инвестиционно-строительной компании «Терем», опрос проведен исполнительной группой маркетингового агентства «Медиа навигатор» (Прилож. 10). Объем выборки - 220 респондентов.

Проведенное социологическое исследование позволило определить социально-демографический и возрастной состав интервьюированных семей. Учитывая, что требования к жилью во многом определяются социально-демографическим составом семьи, важное значение приобретает структура семей среднего класса. Путем анкетного опроса по количественно-качественному составу семей в Нижнем Новгороде выявлены основные типы и их процентное соотношение (Т. 2, табл. 31, рис. 7).

118 Процентное соотношение семей различного демографического состава:

- семьи с детьми до 18 лет - 47 % от общего числа респондентов (пара с одним ребенком - 25 %, пара с двумя детьми - 22%); одинокие - 15 %; пара без детей - 15 %; семья из двух поколений (пара с детьми старше 18 лет) - 13 %;

- одинокие с детьми до 18 лет - 5 %; семья из трех поколений (пара с детьми и родителями) - менее 5 %. Доля семей иного состава незначительна и поэтому не учитывалась.

Определено, что удельный вес различных по количественному составу семей в Нижнем Новгороде (Т. 2, табл. 31, рис. 8) следующий: семьи из одного человека - 15 %; из двух человек - 19 %; из трех человек - 33 %; из четырех человек — 30 %; из пяти человек - 2 %; из шести человек и более - 1 %.

При сравнении результатов исследования по Нижнему Новгороду с данными по стране за предыдущие периоды установлено, что резко сократилось количество больших семей, увеличилось количество семей из одного человека по сравнению с 1980 - 1990-ми годами. Удельный вес семей из 2 - 4-х человек всегда был наиболее значимым, эта тенденция сохранилась (Прилож. 9, табл. 9).

По данным ЦНИИЭП жилища в городах Европейской части России средний состав семьи на 1990-й год составлял 3,2-3,6 человека. Исследованием выявлено, что на данном этапе в Нижнем Новгороде среднестатистическая семья среднего и высокого достатка - 2,8 человека. Это наглядно отображает тенденцию сокращения количественного состава семей.

Возрастной состав семей среднего класса в Нижнем Новгороде выглядит следующим образом: работающие - 58 % от всех опрошенных, школьники - 16 %, студенты - И %, пенсионеры - 9 %, дошкольники - 6 % (Т. 2, табл. 31, рис. 9). Средний возраст семейных пар в семьях с высоким и средним достатком в Нижнем Новгороде: 20-30 лет - 25 %; 30-40 лет — 51 %; старше 40 - 24% (Т. 2, табл. 31, рис. 10).

Социальный статус главного члена семьи, по результатам опроса в Нижнем Новгороде (Прилож. 9, табл. 10): владелец бизнеса, руководитель

119 высшего звена - 27 %; руководитель среднего звена, служащий - 73 %.

В качестве причин приобретения новой квартиры выделены следующие (Т. 2, табл. 32, рис. 1):

- возникновение потребности в отдельном жилье для членов семьи (46 % - в «Эконом-классе» и 28 % - в «Бизнес-классе»);

- возникновение потребности в квартире большей площади (35 и 25 %);

- появление финансовой возможности приобретения жилья более высокого класса (17 и 24%);

- появление жилья более высокой комфортности и появление достойного жилья в более удобном месте (7 и 25 %);

- вложение свободных денег в недвижимость (4 и 5 %).

Большинство респондентов - 70 %, не зависимо от места проживания в настоящий момент, планируют покупку квартиры в Нижегородском и Советском районах (территориально они соответствует историческому центру города) (Т. 2, табл. 32, рис. 2). Это доказывает привлекательность исторического центра города в качестве места проживания для людей среднего класса.

Дальнейшее исследование среди потенциальных покупателей квартир в коммерческих жилых домах в историческом центре Нижнего Новгорода позволило определить их вкусы, потребности и экономические возможности, которые необходимы проектировщикам, поскольку являются основой для создания оптимального жилища с точки зрения потребителя.

Большинство потенциальных покупателей квартир «Эконом-класса» (более 70 %) согласны жить в жилых домах повышенной этажности, всего 4 % предпочитают дома средней этажности, а 25 % аудитории этот вопрос не интересует. Представители «бизнес» класса больше внимания уделяют жилью меньшей этажности: 10 % планируют покупку квартиры в домах средней этажности, 57 % согласны жить в домах повышенной этажности и 34 % аудитории не придают значения этому вопросу (Т. 2, табл. 32, рис. 3).

При этом наиболее предпочтительными этажами проживания для опрошенных обоих классов жилища являются 3-й, 4-й, 5-й и 6-й. Доля желаю-

120 щих жить на других этажах значительно меньше (Т. 2, табл. 32, рис. 4). Таким образом, жилые дома средней этажности не только наилучшим образом вписываются в исторический контекст (по сравнению с высотной застройкой), но и квартиры в них более востребованы.

Отношение к количеству квартир лестничной площадке среди опрошенных распределилось следующим образом (Т. 2, табл. 32, рис. 5):

- 41 % покупателей «Эконом-класса» и 43 % покупателей «Бизнес-класса» хотят, чтобы на площадке было не более 2-х квартир;

- 47,5 % покупателей «Эконом» класса и 40 % покупателей «Бизнес-класса» хотят, согласны, чтобы на площадке было не более 3—4 квартиры;

- 10 % и 9 % покупателей «Эконом-класса» и «Бизнес-класса» не придают значения этому параметру.

При сопоставлении полученных результатов с существующим современным коммерческим жилищным фондом в историческом центре Нижнего Новгорода, где имеется существенное преобладание двухквартирных секций, выявлена существенная возможность увеличения удельного веса трех- и че-тырехквартирных секций, имеющих большую экономическую эффективность (Прилож. 9, табл. 11).

Анкетированием установлена потребность в квартирах с различным количеством жилых комнат (Т. 2, табл. 32, рис. 7):

- однокомнатных «Эконом-класса» - 23 %

- двухкомнатных «Эконом-класса» - 36 %, «Бизнес-класса» - 33%;

- трехкомнатных «Эконом-класса» - 32 %, «Бизнес-класса» - 50 %;

- четырехкомнатных «Эконом-класса» - 7 %, «Бизнес-класса» - 12%;

- пятикомнатных «Эконом-класса» - 2 %, «Бизнес-класса» - 4 %;

- шестикомнатных и более «Бизнес-класса» - 1 %.

Как видно, в целом в жилище «Бизнес-класса» существует потребность в квартирах большей комнатности по сравнению с «Эконом-классом». Сопоставляя данные, полученные путем социологического опроса и анализа практики строительства коммерческого жилья последнего десятилетия в истори-

121 ческом центре Нижнего Новгорода (Т. 2, табл. 32, рис. 8) в целом выявлена тенденция уменьшения необходимости в квартирах большой комнатности. Возросла необходимость в квартирах с одной и особенно с двумя комнатами, практически стабилен спрос на трехкомнатные квартиры и резко уменьшился спрос на квартиры с 4-мя комнатами и более (Прилож. 9, табл. 12).

В результате опроса потенциальных покупателей выявлены оптимальные площади квартир «Эконом-класса» и «Бизнес-класса» (Прилож. 9, табл. 13). В среднем площади квартир «Эконом-класса» составляют: 1-комнатной -

9 9 9 953 м , 2-комнатной - 69 м , 3-комнатной - 83 м , 4-комнатной и более -101м и более. Оптимальная площадь квартир «Бизнес-класса» по мнению респондентов: 2-комнатной - 66 м2, 3-комнатной - 89 м2, 4-комнатной - 111 м2 (Т. 2, табл. 32, рис. 8). При сравнении полученных средневзвешенных значений площадей квартир различной комнатности с существующей практикой современного коммерческого жилищного строительства в историческом центре Нижнего Новгорода налицо тенденция потребности в квартирах с относительно небольшими площадями.

Оптимальной высотой потолка для большинства опрошенных является: 2,8 м в чистоте - в «Эконом-классе» и 3,0 м - в «Бизнес-классе» (Прил. 9, табл. 14).

Наиболее предпочтительными летними помещениями являются остекленные лоджии (Прилож. 9, Табл. 16). Необходимым количеством летних помещений в зависимости от количества комнат в квартире большинством было названо (Прил. 9, табл. 15):

- в квартирах «Эконом-класса»: в 1-комнатных - 1шт., в 2-комнатных - 1-2 шт., в 3-комнатных и более - 2-3 шт.;

- в квартирах «Бизнес-класса»: в 2-комнатных - 1-2 шт., в 3-комнатных - 1-3 шт., в 4-комнатных и более - 2 и более.

Большинство потенциальных покупателей квартир «Эконом-класса» не считают наличие подземной автостоянки обязательным. Только 1/4 опрошен-

122 ных не предъявляют требований к ее наличию в жилье «Бизнес-класса» (Т. 2, табл. 33, рис. 5).

Оценка возможности включения в структуру жилого дома встроенных, встроено-пристроенных и пристроенных предприятий общественного обслуживания открытого типа производилась по 5-бальной шкале и показала, что наиболее значимыми для покупателей квартир как «Эконом-класса», так и «Бизнес-класса» являются продовольственный магазин, аптека и спортивный клуб. Далее в порядке убывания: хозяйственный магазин, детский сад, отделение банка, парикмахерская и салон красоты, поликлиника, приемный пункт химчистки и прачечной, кабинет стоматолога, бар, кафе, ресторан и промтоварный магазин (Т. 2, табл. 33, рис. 1).

Оценка возможности устройства в структуре жилого дома предприятий общественного обслуживания закрытого типа показала, что 86 % потенциальных покупателей квартир «Эконом-класса» и 100 % потенциальных покупателей квартир «Бизнес-класса» готовы к материальному содержанию инфраструктуры (Т. 2, табл. 33, рис. 2). Для подавляющего большинства (порядка 80 %) наиболее удобной формой является возможность избирательной оплаты нескольких видов сервисов из всех имеющихся (Т. 2, табл. 33, рис. 3)

Из представленного списка сервисов, предназначенных только для жильцов дома по 5-бальной шкале значимости выявлены наиболее необходимые (Т. 2, табл. 33, рис. 4). Для «Эконом-класса» - это хорошо оборудованная детская площадка, огороженный и благоустроенный двор, детская игровая комната, место для охранника и консьержа в подъезде. Для «Бизнес-класса» наиболее значимыми оказались огороженный благоустроенный двор, детская площадка, открытая парковка, место для охранника и консьержа в подъезде, индивидуальные кладовые, колясочная и велосипедная.

Большинство современных средств технического оснащения жилья в значительной степени интересуют потенциальных покупателей квартир рассматриваемых классов (Т. 2, табл. 33, рис. 6).

123 Потенциальные покупатели жилья «Элит-класса» были опрошены в количестве 10 семей в личных беседах автором исследования. Это вызвано затруднением с точки зрения доступа к этой категории людей. Результат опроса нельзя подвести к усредненному потребителю по причине глубокой индивидуализации такого жилища. Однако можно проследить основные тенденции. Эта категория людей стремится к высочайшему уровню комфорта, следит за процессом совершенствования не только объемно-планировочных решений самого жилища, но и его технического оснащения. Очень большое значение придается средствам, обеспечивающим охрану жилища и надзор за придомовой территорией. Определяющими в выборе жилища являются: удобное градостроительное расположение жилого дома (удобные подъезды и подходы); наличие развитой инфраструктуры прилегающих территорий; яркий запоминающийся архитектурный облик жилища, чистый стиль, дорогая долговечная наружная отделка; малоквартирность и маложтажнось жилого дома; однородный социально-экономический состав соседского коллектива и общность интересов, позволяющие совместно проводить досуг, содержать инфраструктуру жилого дома в виде помещения совместного пользования закрытого типа в районе первого этажа: вестибюль с консьержем и службой охраны, фитнес, косметический салон. При этом в значительной степени проявляется стремление к изоляции, которое проявляется в необходимости самостоятельных входов в квартиры с улицы. При этом предлагалось администрацию, службы технического оснащения и обслуживания располагать в отдельном объеме типа «флигеля» во дворе. Отмечалось, что квартиры независимо от комнатности должны иметь развитый состав вспомогательных, хозяйственных и санитарно-гигиенических помещений. Квартиры и их поме-щения должны быть просторными, но иметь разумные пределы: холл - 20 м , гостиная - 30-40 м2, кухня-столовая - 20 м2, спальня - 20-30 м2, ванная - 10-15 м2, гардероб - 5-7 м2, хозяйственное помещение - 3-4 м2, остекленное летнее помещение - зимний сад - 20 м2. В качестве тенденции можно отметить перемещение центра ипологических предпочтений жилища «Элит-класса» от124 многоквартирных жилых домов к малоквартирным блокированным и городским виллам, а также частичный исход в пригород.

Проведенный автором социологический опрос в Нижнем Новгороде среди населения со средним и высоким достатком позволил определить: портрет целевой аудитории (география проживания, демографический и возрастной состав семьи; уровень дохода, образование и социальный статус) и требования потребителей к приобретаемому жилью. Опрос методом анкетирования потенциальных покупателей коммерческого жилища в историческом центре Нижнего Новгорода в зависимости от классов комфортности проживания позволил выявить следующие предпочтения: оптимальные площади квартир с различной комнатностью; оптимальную высоту потолка; потребность в летних помещениях; необходимость в подземных и наземных автостоянках; возможность включения в структуру жилого дома предприятий общественного обслуживания открытого типа для жилища «Эконом-класса» и «Бизнес-класса», а также предприятий общественного обслуживания закрытого типа для жилища «Бизнес-класса» и «Элит-класса».

3.2 Функционально-планировочные схемы коммерческого

жилого дома и квартиры. Социально-типологические схемы коммерческих квартир различных классов комфортности

Функционально-планировочная схема коммерческого жилого дома На основании проведенного исследования составлена схема развития функциональных зон коммерческого жилого дома, которая отражает его функциональную насыщенность. Наличие в структуре жилища различных помещений обслуживания открытого или закрытого типа повышает или понижает удобства проживания в нем, тем самым является одним из критериев определения класса комфортности жилища (Т.2, табл. 34).

Жилой блок коммерческого жилого дома включает в себя квартиры и межквартирные коммуникации (лестницы, лифты, холлы, коридоры, галереи, что зависит от типа жилого здания).

Коммерческие квартиры, помимо оборудования, предусмотренного СНиП 31-01-2003, пункт 5.10 для зданий государственного и муниципальных фондов (в кухне - мойка или раковина, плита для приготовления пищи; в ванной комнате - ванная или душ, умывальник; в уборной - унитаз со смывным бочком; в совмещенном санузле - ванная или душ, умывальник и унитаз), в зависимости от класса комфортности жилища оснащаются средствами, повышающими удобство проживания - системой очистки воды; централизованным электробойлером горячего водоснабжения на случай отключения горячего водоснабжения; централизованной системой климат-контроля (включающей систему кондиционирования воздуха и систему приточно-вытяжной вентиляции); системой видеонаблюдения за домом, помещениями и придомовой территорией; телефонными линиями и отдельно выделенными линиями Интернет, спутниковым телевидением.

К дополнительному обслулсиванию в структуре жилого дома относятся подземная парковка автомобилей, помещения для охраны, консьержа, личных водителей и прислуги.

Хорошо оборудованная детская площадка, ландшафтный дизайн площадки для отдыха взрослых, огороженная и охраняемая придомовая территория в составе внешнего рекреационного пространства коммерческого жилого дома также влияют на степень комфортности проживания.

Поскольку исследованием установлено, что большая часть коммерческих жилых домов имеет в своей структуре предприятия общественного обслуживания, имеет смысл отобразить их на функциональной схеме.

Предприятия или помещения обслуживания закрытого типа характерны для жилища «Элит-класса», иногда «Бизнес-класса». Они связаны с жилым блоком структурно и функционально и могут быть встроенными, встроено-пристроенными и пристроенными к основному объему жилого дома. Их количество увеличивается с повышением класса комфортности жилища от наличия велосипедной и колясочной до включения в структуру жилого дома детской игровой; комнаты для приема гостей; комплекса трена-

Тип работы: Диссертация
Год: 2005
Страниц: 162



Подобные работы:

  • Особенности развития иннобационно-инвестиционной деятельности в историческом и культурном центре мегаполиса • кредитование инвестиционных проектов; • реализацию проектов на концессионной основе; • участие инвесторов в проектах на конкурсной основе; • приобретение акций, облигаций муниципального займа и других ценных бумаг, недвижимости, прав долгосрочной аренды земельных участков.
  • Эффективность надстройки жилых домов о5ъемно-5лочным методом
  • Экономические аспекты организации строительства малоэтажных жилых домов В) информации первичной статистической обработки (см. п.а и п.б) с целью получения среднестатистических статистических показателей, характеризующих данное объединение предприятий, его экономическую стабильность и степень репрезентативности полученных результатов.
  • Методы повышения эффективности строительства жилых домов на основе модели регулирования производственных издержек и доходов от реализации
  • Методы повышения эффективности строительства жилых домов на основе модели регулирования производственных издержек и доходов от реализации
  • Архитектура общественно—торговых центров в историческом ядре крупнейшего города 2.3. Пешеходно-транспортная организация общественно-торговых центровОсновываясь на этом утверждении, является целесообразным обратить внимание на типологические особенности формирования пешеходных и пешеходно-транспортных связей в общественно-торговых зонах.
  • Формирование исторических представлений младших школьников на црокак исторической пропедеб тики Поскольку мир представляет собой иерархическое, многоуровневое образование, мы можем выделять и соответствующие этим уровням понятия, характеризующие специфические пространственно-временные отношения, в частности, можно говорить об историческом или социальном времени и пространстве.
  • Формирование общественного идеала в социально-историческом развитии
  • Формирование профессионально значимых убеждений студентов исторических факультетов педагогических вузов
  • Роль коммерческих банков в социально-экономическом развитии региона В таблицах «Процентные ставки по вкладам населения в рублях в коммерческих банках» и «Процентные ставки по вкладам населения в долларах США в коммерческих банках» приводится информация в разрезе основных банков - конкурентов по видам вкладов. С учетом показателей динамики вкладов можно видеть, где на прирост вкладов влияет процентная ставка, а где - условия вклада или другие обстоятельства.
  • Роль коммерческих банков в социально-экономическом развитии региона
  • Формирование механизма валютного контроля в коммерческом банке Таблица 3.2. Рейтинг регионов по числу действующих совместных и иностранных предприятий на 01.01.1999 г. Рейтинг в 1999 г. Регион Число действующих совместных и иностранных предприятий, шт. Доля в России, % 1 Москва 2289 56,412 Санкт-Петербург 472 11,633 Приморский край ПО 2,714 Ставропольский край 73 1,805 Московская область 68 1,68Источник: Эксперт.
  • Статистический анализ структуры вкладов физических лиц в коммерческом банке Гипотеза Н0 отвергается с вероятностью а, если /набл^кр- Из этого следует, что соответствующий коэффициент регрессии 0,- значим, т. е. 9,9*0. В противном случае коэффициент регрессии незначим и соответствующая переменная в модель не включается. Тогда реализуется алгоритм пошагового регрессионного анализа, состоящий в том, что исключается одна из незначимых переменных, которой соответствует минимальное по абсолютной величине значение /набЛ.
  • Статистический анализ структуры вкладов физических лиц в коммерческом банке
  • Концепт змееБорчестВа и его текстооБразующая роль В сравнительно-историческом и типологическом освещении Расширение от корня dheu 'производить мрак, туман, дым'. - Ср. гр. тифош 'окутывать дымом; помрачать, сводить с ума', тифЛос, 'слепой', др.-ирл. dub 'черный', нем. taub 'глухой', dumm 'малопонятливый', [Сагпоу 1957: 205]. они убедили его, что у него прибавится силы, если он отведает однодневных плодов332.
    © 2006-11г. Планета диссертаций.