2 ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования. В настоящее время международная экономическая деятельность и ее составная часть -международная торговля являются исключительно важным фактором в экономическом развитии всех стран. На долю международной торговли приходится существенная часть всего международного экономического сотрудничества и с ее развитием связано решение многих экономических проблем. Поэтому вопросам международной торговли уделяется растущее внимание не только со стороны отдельных государств но и международных организаций. На универсальном уровне в рамках Организации Объединенных Наций этими вопросам занимаются Конференция ООН по торговле и развитию ( ЮНКТАД), Организация ООН по промышленному развитию ( ЮНИДО). Комиссия ООН по праву международной торговли ( ЮНСИТРАЛ), Центр по транснациональным корпорациям и Комиссия по транснациональным корпорациям при Экономическом и Социальном совете ООН и другие организации. Вопросами координации и правового регулирования международной торговли занимаются также в рамках отдельных регионов. Сотрудничество в этом направлении развивается между странами Европейского сообщества. Латинской Америки, СНГ1.
Для СРВ внешнеэкономические связи , в первую очередь, внешняя торговля с другими государствами на основе сотрудничества и взаимной выгоды, представляют собой одно из решающих усилий, направленных на превращение Вьетнама из бедной, аграрной, веками отстававшей в экономическом развитии страны, в страну развитую, индустриально-аграрную, экономически независимую - своего рода « нового дракона » в юго- восточной Азии.
Договор купли - продажи является основной правовой формой, опосредующей обязательства в международной торговле. Подавляющая часть других внешнеэкономических сделок , например , договор перевозки ,
' См.: Усенко Е.Т. Международное экономическое право \\ Курс международного права. Т. 4. М„ 1990. Гл. 4 ; Вельяминов Г.М. Основы международного экономического права. М., 1994 ; Дмитриева Г.К. Международное экономическое право \\ Международное публичное право. Под. Ред. К.А. Бекяшева . М., 1998. Гл. 15.
страхования и др. заключаются главным образом в связи с куплей - продажей . Путем заключения и исполнения именно этого договора осуществляется товарообмен, составляющий основу внешнеэкономической деятельности.
Сдерживающим фактором на пути развития мировой торговли выступает противоречие между ее интернациональным характером и национальным правом, которое преимущественно регулирует торговые отношения. Причем, право различных государств имеет существенные расхождения в регулировании идентичных отношений. Именно поэтому в последнее время возросла роль международно - правовых актов, унифицирующих правила международной торговли. В первую очередь, для большинства стран, участвующих в международной торговле, особую актуальность представляют Конвенция ООН о договорах международной купли - продажи товаров 1980г. (далее - Венская конвенция 1980г.). Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли -продажи товаров 1986г. ( далее - Гаагская конвенция 1986г.). а также другие международно - правовые акты , регулирующие международную торговлю.
Внешнеэкономическая деятельность и ее основная часть - внешняя торговля - представляет собой составную и исключительно важную область вьетнамской экономики. До 90-ых годов, внешняя торговля СРВ в основном велась с Советским Союзом и другими социалистическими странами на основании двухсторонних Общих условий поставок товаров, заключенных Вьетнамом с каждой из названных стран. В связи с прекращением в 1991г. деятельности международной организации СЭВ, активным участником которой являлся Вьетнам, особую актуальность приобрел вопрос о правовом обеспечении деятельности коммерсантов Вьетнама в международной торговле. Регулирование вьетнамским правом отношений по внешнеторговой купле - продаже имеет свои особенности. Они обусловлены, с одной стороны, тем ,что до сих пор Вьетнам не присоединился ни к Венской Конвенции 1980г., ни к другим международно - правовым актам, унифицирующим международную торговлю, с другой стороны, тем, что во Вьетнаме только в 1995г. был принят Гражданский кодекс СРВ (далее - ГК СРВ 1995г.) , вступивший в силу с 1 июля 1996г. , а в 1997г. - Торговый кодекс СРВ (далее - ТК СРВ 1997г.) - с 1 января 1998г.
4
За последнее десятилетие произошли существенные изменения участия народно-хозяйственного комплекса СРВ в мирохозяйственных связях. Страна , расширив формы участия в международном экономическом сотрудничестве и географию связей , преодолела оторванность от мирового рынка. С 1989г. происходит резкое изменение направленности внешнеэкономической политики Вьетнама , связанное с поиском новых подходов к использованию внешнего фактора в социально- экономическом развитии страны. Во многом это было обусловлено переосмыслением прежних концепций социально-экономического развития , а также распадом СССР и ликвидацией международной организации СЭВ в 1991 г. . формированием новых подходов у входящих в нее стран к развитию внешнеэкономической деятельности в связи с переходом к рыночным отношениям.
Переход России и большинства бывших социалистических стран (в том числе и Вьетнам) на рельсы рыночной экономики вызвал новые требования к проблеме регулирования отношений во внешней торговле СРВ -особенно в условиях, когда многие бывшие союзные структуры (т.е. республики в составе СССР ) требовали немедленно перейти во взаиморасчетах с ними на СКВ , хотели полностью отказаться от клиринга в торговле с Вьетнамом и вести дело к « скорейшему и сполна » покрытию Вьетнамом долгов бывшему Советскому Союзу. Все это способствовало активизации внешнеэкономических связей СРВ с партнерами из других регионов мира , при одновременном их свертывании с традиционными партнерами из Восточной Европы и стран СНГ. Сегодня Вьетнам имеет экономические отношения с более 130 странами мира, что играет очень важную роль в его быстром нынешнем темпе развития .
Нет сомнения , что достижение поставленных целей . успех перестройки внешнеэкономической деятельности в немалой степени зависит от того , в каком направлении пойдет дальнейшее развитие правового регулирования внешнеэкономических связей. Поэтому становятся особенно актуальными и требуют скорейшего разрешения теоретические и практические вопросы регулирования отношений в области международной купли - продажи как с помощью международных договоров . так и с помощью национального права. Законодательство . регулирующее
взаимодействие вьетнамских коммерсантов с иностранными партнерами в международной торговле , нуждается в сравнительном анализе совершенствовании и систематизации.
В этом и заключается актуальность исследуемых диссертантом проблем. Исследование правового регулирования договора купли - продажи в международной торговле является особенно важным после принятия ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г., применение которых , несомненно, порождает множество неясных и противоречивых юридических вопросов у участников внешнеторговой деятельности с участием вьетнамских субъектов.
Предметом исследования является договор внешнеторговой купли -продажи и правовые аспекты , регулирующие возникающие из этого договора отношения : международные договоры, национальные правовые акты и обычаи международной торговли. При этом исследование основано главным образом на основных международно- правовых актах , регулирующих международную торговлю, в первую очередь , Венской Конвенции 1980г. Гаагской Конвенции 1986г., Гаагская Конвенция 1964г. об единообразном законе о международной купле-продаже материальных движимых вещей и Гаагская Конвенции 1964г. об единообразном законе о совершении договоров международной продажи материальных движимых вещей ( далее - Гаагские Конвенции 1964г. ) а также ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г.
Цель исследования : Сравнительно - правовой анализ основных положений Венской Конвенции 1980г., Гаагских Конвенций 1964г., Гаагской Конвенции 1986г., других международно- правовых актов и вьетнамского законодательства для выработки практических рекомендаций вьетнамским коммерсантам по правовым вопросам, возникающим в процессе международного сотрудничества.
В частности, в сравнительном аспекте рассмотрены следующие вопросы.
- Всесторонний анализ договора международной купли - продажи и выяснение основных юридических особенностей этого договора ;
- Выявление роли международных договоров и национального права в качестве основных источников в регулировании отношений по международной купле - продаже;
- Обобщение опыта ряда стран . в частности , России, Франции. Чехии. Китая по использованию внутреннего законодательства в регулировании отношений по международной купле - продаже и выработка оптимальной формы правового регулирования отношений по международной купле -продаже в СРВ;
- Исследование проблемы применения торговых обычаев;
- Выявление общих черт и различий в определении основных прав и обязанностей сторон в договоре международной купли - продажи по Венской конвенции 1980г. и вьетнамскому законодательству;
- Анализ концепции ответственности сторон в договоре международной купли - продажи по Венской конвенции 1980г. и вьетнамскому законодательству;
- Обоснование необходимости присоединения Вьетнама к Венской Конвенции 1980г.;
- Формулирование предложений по совершенствованию системы вьетнамского законодательства, регулирующей договор международной купли - продажи.
Методологическая основа исследования: Исследование вопросов, составляющих предмет настоящей диссертации. проводилось с использованием логического, исторического, сравнительно- правового методов и метода системно-структурного анализа.
При написании данной диссертации автор опирался на теоретические положения и выводы науки международного права и международного частного права, воплощенных в трудах российских юристов, среди которых следует особо отметить научные произведения ММ. Богуславского. Г.К. Дмитриевой, В.Г. Ермолаевой , В.А. Кабатова, И.И. Лукашука, С.Н. Лунца, Г.К. Матвеева, Д.Ф. Рамзайцева, М.Г. Розенберга, F.T. Усенко.
В работе использованы результаты исследований специальных вопросов международного частного права, изложенные в трудах М.ГI. Бардина, Н.Г. Вилковой, Л.Н. Галенская, Г. К. Дмитриевой, И.С. Зыкина, ЕВ. Кабатовой, А.С. Комарова, И.И. Марышева, В. А. Мусина, ОН. Садикова.
Автор диссертации опирался также на труды юристов Вьетнама и других стран . Среди них; СМ. Бианка. М.Ж. Бонель, П.Каленски. Л. Копач.
Ле Куанг Тхинь, Нгуен Мань Бать, Нгуен 7'хи Мо, П. Норт, Д. 11опов. Л. Раапе, Ха Тхи Куэ Май, Дж. Хннольд, Чан Чи Тхань, Дж. Чешир и др.
Для правовой науки СРВ диссертация является первым комплексно-систематическим исследованием правого регулирования договора международной купли - продажи, основанной на сравнительно - правовом анализе международно-правовых актов , Гражданского и Торгового кодексов СРВ. Со дня принятия ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г. таких исследований не проводилось.
В диссертации использован обширный нормативный материал. Исследование основано на международные .договорах: Гаагские Конвенции 1964г., Венская Конвенция 1980г. , Гаагская Конвенция 1986г.. на положениях действующего законодательства СРВ и некоторых других стран : Германии, Китая , РФ, США, Франции , Чехии и.др. Были использованы также материалы практики международного коммерческого арбитража.
Научная новизна настоящей диссертации заключается в том, что автор предпринял попытку провести первый в российской и вьетнамской литературе, и в литературе других стран комплексный и сравнительный анализ международных актов и новых положений вьетнамского законодательства, регулирующих договор международной купли - продажи. Показаны как позитивные, так негативные результаты применения Венской конвенции 1980г. для международного торгового сотрудничества, а также положительные и отрицательные аспекты возможного присоединения к ней Вьетнама.
На защиту выносятся:
- разработка, с учетом современной международной и национальной торговой практики, общего понятия договора международной купли -продажи, под которым понимается договор, стороны которого имеют коммерческое предприятие или постоянное место жительство в разных государствах, или иным образом связаны с разным правопорядком. Например, « такая связь с разным правопорядком » вытекает из особого правового статуса Зон по переработке продукции для экспорта (Export processing zones) ;
- проявление общей тенденции усиления роли международных договоров в регулировании отношений по международной купле - продаже
8
по сравнению с национальным правом в процессе развития вьетнамского законодательства. Единообразные коллизионно - правовые и материально-правовые нормы, созданные при помощи международных договоров и "¦ предназначенных для восприятия национальным правом, были в определенной степени восприняты вьетнамским законодательством, несмотря на формальное неучастие Вьетнама в этих международных договорах. Происходит фактическое сближение вьетнамского законодательства с международно- правовыми стандартами ;
- положение о том, что решение государственных органов двух стран, оформленное в международном соглашении, но не трансформированное в конкретное содержание договора международной купли - продажи, заключенного между сторонами, принадлежащими этим государствам, не порождает гражданско - правовых обязательств для сторон договора купли -продажи .
- положение о соотношении международных договоров и вьетнамского законодательства по конкретным вопросам правового регулирования договора международной купли - продажи, а именно : автономия воли сторон как право сторон выбора компетентного правопорядка ; форма договора ; цена товара ; момент перехода рисков ; определение убытков ; освобождение от ответственности ; «опцион по количеству» и др. ;
- положение о роли международных торговых обычаев, которые . во-первых, являются дополнительным источником правового регулирования договора международной купли - продажи и может быть применены , если соответствующий вопрос не урегулирован нормами права, распространяющими свое действие на договор, и не был решен сторонами в договоре ; во - вторых, применяются к договору , если они не противоречат договорным условиям и «публичному порядку» государств, где стороны имеют коммерческое предприятие или место жительство ;
предложения по совершенствованию системы вьетнамского международного частного права в целом и системы материально - правовых норм вьетнамского права, регулирующих договор международной купли -продажи.
Практическая значимость диссертации : Содержащиеся в
диссертации положения и выводы представляют интерес как в плане их теоретической разработки , так и в практическом аспекте.
В связи с расширением международной торговли и , в частности , внешнеторговой деятельности СРВ , изучение правового регулирования отношений по международной купле - продаже отвечает не только интересам вьетнамского государства, но и требованиям развития международной торговли и укрепления законности и правопорядка в этой области.
Анализ роли национального права в регулировании отношений по международной купле - продаже дает возможность юристам и торговым работникам СРВ ознакомиться с опытом России , Франции, Германии. Китая и некоторых других стран по правовой регламентации названных отношений.
В диссертации содержится ряд практических предложений о внесении изменений и дополнений в действующее законодательство СРВ. регулирующее договор международной купли - продажи, направленных на гармонизацию вьетнамского законодательства с международным правом и внутренним правом других государств . Эти предложения должны способствовать ускорению разработки закона СРВ о международном часгном праве и закона СРВ о внешнеэкономическом договоре .
Апробация результатов исследования. Диссертация выполнена и обсуждена на кафедре международного права Московской государственной юридической академии (МГЮА). Материалы исследования использовались при заключении и исполнении договоров международной купли - продажи товаров вьетнамской государственной внешнеторговой генеральной компанией «АГРОЭКСПОРТ» Министерства сельского хозяйства и развития села СРВ, а также в исследовательской работе автора в качестве сотрудника Института государства и права при Государственном центре по общественным и гуманитарным наукам СРВ.
Основные положения и выводы в диссертации изложены в научных статьях, опубликованных во вьетнамском научном журнале «Государство и право » и в российском еженедельнике « Обозрение делового законодательства ».
10 ГЛАВА 1
ПОНЯТИЕ И ОСОБЕННОСТИ ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
I- Понятие договора международной купли-продажи и ею общий анализ.
Международная купля-продажа, или купля-продажа в "международном" смысле, будучи видом международной коммерческой сделки, является вместе с тем и видом купли - продажи вообще.
Понятие "Купля-продажа" в различных правовых системах в основном трактуется одинаково. Так, в пункте 1 статьи 454 гражданского кодекса РФ дается такое определение договора купли-продажи: " По договору купли-пробажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) Г
В соответствии со ст. 421 ГК СРВ 1995г.: "Договором купли-продажи имущества является соглашение сторон, по которому продавец обязуется передать имущество и право собственности на имущество покупателю и получить цену за него , а покупатель обязуется получить имущество и уплатить за него определенную денежную сумму "'.
Ст. 1582 французского гражданского кодекса 1804 года определяет этот договор как "соглашение, в силу которого один обязуется предоставить (livrer) вещь, а другой - оплатить ее ".
Таким образом, определение договора купли-продажи во внутреннем законодательстве разных стран содержит много общего. Это. в частности, касается содержания прав и обязанностей сторон, цели договора - т.е. тех признаков, которые отличают данный вид договора от других договоров.
Будучи видом купли - продажи, вообще, договор купли-продажи в международной торговле имеет "международный характер", т. е. включает в себя иностранный элемент. В отличие от понятия договора купли-продажи во внутреннем законодательстве, о понятии международной купли-продажи существуют разные точки зрения.
11
Что касается терминов « договор международной купли - продажи товаров » и « договор внешнеторговой купли - продажи » то они бесспорно равнозначны, хотя некоторое оттеночное различие существует. Термин « договор внешнеторговой купли - продажи » выражает позицию одного государства : участие какого -либо правительства, его физических или юридических лиц в международном товарообороте является их внешнеторговой деятельностью , которая оформляется совершением договора внешнеторговой купли - продажи. Та же деятельность с позиции двух или более государств будет международной торговой деятельностью . а договоры , ее посредующие , будут договорами международной купли -продажи. В этой работе используется термин « договор международной купли - продажи », поскольку он точнее отражает исследуемые проблемы1
В российском законодательстве нет определения понятия договора международной купли-продажи. Однако в юридической литературе существует определенная доктрина, относящаяся к определению внешнеэкономической сделке^ вообще. Например, Г.К.Дмитриева пишет: "Российская доктрина и практика относят к внешнеэкономическим сделки, обладающие двумя существенными признаками: во-первых, в сделке участвуют лица (субъекты) различной национальной принадлежности, во-вторых, в ней определяется сфера заключения такого рода сделок (операции по экспорту-импорту товаров, услуг и др.) ""\
А. по мнению Л.А. Лунца: "...к внешнеторговым сделкам и к правоотношениям по внешней торговле мы относим также ..., в которых, по меньшей мере, одна из сторон является иностранцем (иностранным гражданином ипи иностранным юридическим лицом), и содержанием сделки являются операции по ввозу из-за границы товаров или по вывозу
См. Подробнее Дмитриева Г.К. Международный коммерческий арбитраж \\ Учебо - практическое пособие. М., 1997. С. 8-9.
См.: Международное частное право. Под редакцией Г.К. Дмитриевой; М., 1993. С. 91.
12
товаров за границу либо какие-либо подсобные операции, связанные с вывозом или ввозом товаров'"'.
Похожие определения дают и другие российские юристы -международники2.
В Федеральном законе РФ « О государственном регулировании внешнеторговой деятельности » от 13 октября 1995г. дается определение внешнеторговой деятельности : это « предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность) ».
Таким образом к договорам международной купли-продажи можно отнести договоры, в которых участвует иностранный контрагент и в которых права и обязанности сторон связаны с экспортом и (или) импортом товаров, т.е. предметом которых является имущество в виде товаров, экспортируемых из страны или импортируемых в страну.
Возникает вопрос, можно ли считать международным договор купли-продажи, стороны которого относятся к одной национальной принадлежности, если передача товаров одной из сторон произведена за границей9
В юридической литературе советских времен почти все советские юристы считали, что такого рода операции и оформляющие их юридические
/ См.: Лунц Л.А. Внешнеторговая купля-продажа ( колли-зионные вопросы). М., 1972. С. 14.
' Подробнее см.: Перетерский И.С, Крылов СБ. Международное частное право. М., 1970. С. 115; Богуславский М.М. Международное частное право. М., 1982. С.184; Поздняков B.C. Сделки. Внешнеторговые сделки (Учебное пособие). М., 1981. С 2. ; Мусин В.А. Международные торговые контракты. Л.,1986. С. 15.; РозенбергМ.Г. Международная купля-продажа товаров. М., 1995. С. 28.
13
акты нельзя отнести к внешней торговле1. Но в настоящее время, когда Россия вступила на путь рыночных реформ, особенно после того, как СССР подписал Венскую конвенцию о договорах международной купли-продажи товаров только с одной оговоркой о соблюдении письменной формы договоров в 1990 году и Россия приняла Конвенцию в качестве правопреемницы СССР в 1991 году, следует пересматривать содержание так называемого "иностранного элемента" в договоре международной купли-продажи.
Традиционно в советской и российской литературе в "иностранном (международном) элементе" значатся три элемента, содержащегося в имущественных отношениях:
*~а - имущественные отношения, субъектом которых выступает сторона, которая по своему характеру является иностранной. Это может быть иностранец, т.е. гражданин иностранного государства, иностранная организация или даже иностранное государство;
б - имущественные отношения, когда все их участники принадлежат к одному государству, но объект ( например, наследственное имущество), в связи с которым возникают соответствующие отношения, находится за границей;
в - имущественные отношения, возникновение, изменение или прекращение которых связано с юридическим фактом имеющим место за границей (причинение вреда, заключение договора, смерть и.т.д.) "2.
Однако Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров содержит только один критерий для определения международного (иностранного) характера договора международной купли-продажи: стороны договора имеют коммерческие предприятия в разных государствах (ст. 1). Следовательно, при определении "иностранного
' Подробнее см.: Лунц Л.А. Международное частное право. Особенная часть. М„ 1975. С 134.
2 См.: Международное частное право: современные проблемы. М. ТЕЗИС. 1994. С.83.
14
элемента" в договоре международной купли - продажи Конвенцией не учитывается гражданство или национальность ( для юридических лиц ) участвующих в договоре сторон. По нашему мнению, если при подписании Конвенции СССР (а потом и Россия в качестве правопреемницы) не сделали оговорки относительно содержания ст. 1, то и законодательство России и российская юридическая доктрина должны учитывать содержание и смысл Венской конвенции1. По Французскому законодательству, для определения "иностранного характера" внешнеторгового договора купли-продажи берутся два критерия: экономический и юридический. Согласно первому, т.е. экономическому критерию, к договорам международной купли-продажи относятся те договоры, которые создают товарооборот между различными странами. Согласно второму, т.е. юридическому критерию, эти договоры должны регулироваться правовыми нормами различных государств как гражданствами сторон, местами жительства сторон, местом исполнения договоров и.т.д...2
Во Вьетнаме до приятия ТК СРВ 1997г определение понятия внешнеторгового договора купли-продажи содержится во временных правилах Министерства торговли СРВ № 4794/TN-XNK от 31 июля 1991г. о подписании внешнеторговых договоров купли-продажи, где указаны три критерии, по которым можно признать договор купли-продажи внешнеторговым с точки зрения вьетнамского законодательства. Во-первых, субъекты договора принадлежат к разным государствам ( либо граждане либо юридические лица различных государств); во-вторых, товар, представляющий собой объект договора, должен перемещаться через границу из одной страны в другую; в-третьих, предусмотренные в договоре
Конечно, данное положение имеет юридически обязательное значение только для сторон, принадлежащих государствам - участникам Конвенции.
2 См.: Французский торговый кодекс . \\ Гражданское и торговое право капиталистических государств. Сборник актов. Ч. I. M., 1973. С. 3-97.
15
цена и платежи должны быть выражены в иностранной валюте для одной или двух участвующих сторон '.
Однако в существующих политико-экономических условиях СРВ, такое определение внешнеторгового договора купли-продажи может показаться неприемлемым. Например, одна вьетнамская внешнеторговая организация продает партию риса предпринимателю, имеющему главную контору в России, но являющемуся вьетнамским гражданином. В этом случае, субъекты договора имеют одно и то же гражданство, но заключенный между ними договор купли-продажи, тем не менее, является внешнеторговым. С другой стороны, с созданием в ряде стран зон по производству продукции для экспорта (export-proccesing zones) и изданием особых правил для осуществления деятельности в этих зонах, критерий о перемещении объекта договора через границу становится не обязательным для определения договора международной купли-продажи.
Именно поэтому в разделе 2 « Договор внешнеторговой купли -продажи » главы IV « Коммерческий договор » проекта Торгового кодекса СРВ (вариант 1994г.) было дано следующее определение внешнеторгового договора купли-продажи:
"Статья 54- Внешнеторговым договором купли-пробажи является договор, содержащий иностранный элемент.
Договор купли-продажи считается содержащим иностранный элемент, когда подписавшие стороны имеют коммерческие предприятия или постоянные местонахождения в разных государствах. " ^
Однако, в принятом Государственным Собранием СРВ от 10 мая 1997г. окончательном варианте Торгового кодекса не был включен раздел 2 главы
' См.: Временное положение министерства торговли СРВ № 4794/TN-XNK о порядке подписания внешнеторговых договоров (на вьетнамском языке).
" См.: Торговый кодекс СРВ. Проект, разработанный межотраслевым редакционным советом по подготовке торгового кодекса Вьетнам. Ханой, 10/1994. ( На вьетнамском языке).
16
IV . В нем содержится определение понятия купли - продажи товаров вообще ( ст. 46 ), формы и виды договора купли-продажи товаров ( ст. 49) , договора купли - продажи товаров с иностранным коммерсантом ( ст. 80) и условия его действительности (ст. 81).
Отличительная особенность в определении понятия договора международной ( международной ) купли - продажи товаров в ТК СРВ 1997г. заключается в том, что в нем не применяется ни термин «договор внешнеторговой купли - продажи товаров», ни «договор международной купли - продажи товаров» а вместо них применяется термин « договор купли -продажи товаров с иностранным коммерсантом ». При этом, согласно п. 1 ст.81 ТК СРВ 1997г., правоспособность «иностранного коммерсанта » определяется по праву страны его гражданства (если в качестве коммерсанта выступает иностранное физическое лицо) или по праву страны, где оно учреждено (если в качестве коммерсанта выступает иностранное юридическое лицо).
По содержанию вышеуказанных статей ТК СРВ 1997г. , договором купли - продажи товаров с иностранным коммерсантом является договор купли - продажи , заключенный между: с одной стороны - коммерсантом Вьетнама и с другой стороны - иностранным коммерсантом т.е. договор купли - продажи товаров с участием иностранного лица.
Во многих странах с "буржуазным правом" развитие международной торговли привело к существенному укреплению прав иностранцев, к представлению иностранцам и иностранным юридическим лицам гражданской правоспособности. Экспорт капитала, многообразные формы и виды иностранных инвестиций создают положение, при котором многочисленные крупные торгово-промышленные компании содержат в себе множество "иностранных элементов": устав утвержден в одной стране, правление находится в другой, филиалы разбросаны по разным странам, характерным является многонациональный состав акционеров и.т.д.. Такой процесс происходит в настоящее время и во многих бывших социалистических странах. В этих условиях очень трудно вычленить какой-нибудь легко познаваемый признак международного характера договора купли-продажи. В юридической теории этих стран также нет согласия относительно того, следует ли руководствоваться признаком |
