Введение.
Актуальность темы диссертационного исследования.
В науке авторского права, а также законодательстве об интеллектуальной собственности до недавнего времени первостепенное внимание было сконцентрировано на авторском договоре. Тогда как авторский договор с иностранными авторами оставался в тени. Между тем в нашей стране стало больше издаваться произведений иностранных авторов, стало успешнее развиваться сотрудничество с другими странами в области кино, театра, телевидения и т.д. В этой связи первостепенное значение приобретает авторский договор, заключаемый с иностранными авторами или их правопреемниками, издателями.
Несмотря на важное правовое значение авторского договора с участием иностранных лиц* в современной юридической литературе нет монографических исследований, посвященных сущности, содержанию, видам этого договора.
Основы правового положения авторов-иностранцев в дореволюционной отечественной науке авторского права (до 1917г.) разрабатывались Я.А. Канторовичем, Г.Ф. Шершеневичем и др.
В СССР общие вопросы использования произведений иностранных авторов в международно-правовом аспекте рассматривали М.М. Богуславский, Л.А. Лунц, Ю.Г. Матвеев и др. Научные исследования по указанной проблеме проводились, когда существовали типовые авторские договоры, носившие нормативный характер. Вследствие этого на практике в советское время интересы авторов-иностранцев были плохо защищены. Авторский договор с участием иностранных лиц без участия и разрешения государства было невозможно заключить.
«I
Соответственно авторы или их правопреемники, издательства не
могли самостоятельно решать, следует им заключать договор или нет, какой размер авторского вознаграждения устанавливать.
В настоящее время изучение особенностей содержания, заключения и расторжения авторского договора с участием иностранных лиц должно идти с учетом тех изменений, которые произошли и продолжают происходить в законодательстве об авторском и гражданском праве.
В преддверии принятия нового кодифицированного закона об интеллектуальной собственности исследование авторского договора, как с участием иностранных авторов, так и с участием иностранных пользователей актуально с практической точки зрения. Анализ российской и зарубежной практики заключения договоров с иностранными авторами, издательствами показал, что авторский договор с участием иностранных лиц взаимосвязан с трудовым контрактом, агентским договором, имеет определенную специфику и требует более детального законодательного регулирования.
К основной цели работы относится исследование особенностей и признаков авторского договора с участием иностранных лиц, теоретических и практических проблем, связанных с заключением договора, реализацией его условий; выявление пробелов в нормативном регулировании авторско-договорных отношений; разработка предложений по совершенствованию законодательства об авторском праве.
Для достижения поставленных целей определены следующие задачи, имеющие практическое значение:
- раскрыть сущность авторского договора с участием иностранных лиц и выработать его общую характеристику;
- определить содержание и особенности заключения авторского « договора с участием иностранных лиц;
- выявить аспекты изменения и прекращения авторского договора с участием иностранных лиц;
- проанализировать результаты исследований авторского договора в науке авторского права дореволюционного (до 1917г.) и советского периодов, в современной российской и зарубежной научной литературе для их дальнейшего использования в законодательстве и на практике;
- дать рекомендации по совершенствованию правового регулирования авторских договоров с участием иностранных лиц.
Предметом настоящего исследования является авторский договор с участием иностранных лиц* сравниваемый с авторским договором по законодательству зарубежных стран на основе норм ранее действующего и текущего законодательства, путем анализа российской и зарубежной судебной практики. За основу в диссертации принято определение авторского договора с участием иностранных лиц: «Авторский договор с участием иностранных лиц - это договор о передаче имущественных прав одной стороны-автора другой стороне-пользователю в установленных пределах, на срок, территорию, согласованные сторонами, и за определенное вознаграждение, в котором интересы одной либо другой стороны представляет иностранный субъект».
Одним из наиболее значимых объектов исследования является содержание авторского договора с участием иностранных лиц, основанного на началах договорного права, а именно гражданского законодательства в целом.
Степень научной разработанности темы исследования.
Монографические труды по вопросам авторского договора могут быть разделены по историческому признаку на несколько периодов: дореволюционный, советский и постсоветский.
Начало исследования природы авторского договора было положено трудами дореволюционных правоведов:
ЯЛ. Канторовича, А.А. Пиленко, В.Д. Спасовича, И.Г. Табашникова, Г.Ф. Шершеневича.
В советской науке авторского права сущность авторского договора, его виды, права и обязанности сторон, правовое положение правопреемников и многие другие вопросы нашли отражение в монографиях Б.С. Антимонова, Е.Л. Вакмана, А.И. Ваксберга, М.В. Гордона, И.А. Грингольца, О.С. Иоффе, М.Н. Камышева, А.П. Сергеева, В.И. Серебровского, Е.А. Флейшиц, С.А. Чернышевой, В.Л. Черткова и других.
Существенный вклад в изучение правового положения иностранного автора внесли М.М. Богуславский, М.Н. Кузнецов, Л.А. Лунц, Ю.Г. Матвеев.
Актуальные вопросы судебной практики, заключение издательского договора и реализация его условий были подробно рассмотрены в научных трудах Э.П. Гаврилова, В.А. Дозорцева и других авторов.
В настоящее время изучение аспектов авторского договора происходит в свете разработок кодифицированного законодательства об интеллектуальной собственности.
В 2002 году была защищена кандидатская диссертация М.В. Опариной на тему: «Авторское право в системе интеллектуальной собственности и ответственность за нарушение авторских прав», в которой освещены проблемы ответственности при нарушениях условий авторских договоров.
Методологические и теоретические основы исследования.
Методологическую основу диссертации составляет совокупность общих и специальных методов научного познания.
В качестве общих автором использованы системный, исторический, формально-логический методы. Специальными методами,
использованными в работе, являются сравнительно-правовые, формально-юридические. В процессе исследования определенных понятий, конструкций, формулировок широко использовались приемы логики и лексико-грамматического анализа.
Методологический подход к изученным явлениям позволил выявить их правовую природу, особенности, практическую значимость и применение.
Теоретическую основу диссертации составили результаты научных трудов ученых в области интеллектуальной собственности и гражданского права нескольких поколений российских цивилистов: Л.М. Азова, Б.С. Антимонова, А.Л. Алферова, М.М. Богуславского, М.И. Брагинского, Е.Л. Вакмана, А.И. Ваксберга, В.В. Витрянского, Э.П. Гаврилова, М.В. Гордона, И.А. Грингольца, В.А Дозорцева, И.А. Зенина, О.С. Иоффе, А.Ю. Кабалкина, В.Г. Камышева, Я.А. Канторовича, С. Кастаноса, Н.Л. Клык, М.Н. Кузнецова, М.И Кулагина, Л.А. Лунца, Н.В. Макагоновой, Ф.Ф. Мартенса, Ю.Г. Матвеева, И.Б. Новицкого, В.А. Ойгензихта, А.А. Пиленко, И.В. Савельевой, А.П. Сергеева, В.И. Серебровского, Д. Сиджанского, И.А. Силонова, В.Р. Скрипко, Р.Ф. Соловьева,В.Д. Спасовича, И.Г. Табашникова, В.Н. Твердовского, Е.А. Флейшиц, И.Я. Хейфеца, С.А. Чернышевой, В.Л. Черткова, С.А. Шацило, Г.Ф. Шершеневича и др.
Наряду с этим исследованы труды иностранных правоведов в области авторского права, таких как: Вальтер Дилленц, В. Веинке, Р.Дюма, Л. Питта и др.
Научная новизна диссертации.
Диссертация является комплексным монографическим исследованием, посвященным авторскому договору с участием
иностранных лиц. Впервые выработано новое понятие авторского договора с участием иностранных лиц и показаны его различные договорные модели. Авторский договор с участием иностранных лиц рассматривается как внешнеэкономическая сделка. Такой вывод позволил выявить особенности договора, его признаки.
В работе проведен сравнительный и исторический анализ сущности как авторского договора вообще, так и авторского договора с участием иностранных лиц на основе норм российского и зарубежного законодательства, в соответствии с которым автором выдвинуты конкретные предложения по решению проблем теоретического и практического плана.
С учетом изложенного и в результате проведенного исследования на защиту выносятся следующие положения.
1. Новое определение авторского договора и авторского договора с участием иностранных лиц как внешнеэкономической сделки. Авторский договор определен как договор, по которому автор произведения литературы, науки и искусства или его правопреемники, с одной стороны, передают другой стороне-пользователю имущественные права на срок и за определенное вознаграждение. Авторский договор с участием иностранных лиц обладает спецификой по отношению к общему понятию авторского договора и выступает как внешнеэкономическая сделка, в которой одна из сторон является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом, совершающим действия по передаче авторских прав за границу либо из-за границы. Отличительным элементом в авторском договоре с участием иностранных лиц, кроме предмета договора, должно являться условие о территории, на которую передается право иностранного автора (правообладателя).
2.Предметом авторского договора является произведение, созданное автором, а не конкретные права, которые передает автор, так как,
g
например, предметом авторского договора заказа согласно п.5 ст.31 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993г. (далее Закон РФ 1993 г.) не могут быть права на использование произведения, не известные на момент заключения договора.
3.Новое определение издательского договора с участием иностранных лиц - это соглашение между российским (иностранным) издателем и иностранным (российским) автором (правообладателем), в силу которого автор (правообладатель) передает издателю право на воспроизведение и распространение определенного количества экземпляров произведения в письменном или печатном виде типографским способом или с помощью иных аналогичных процессов.
4. Предлагается к научным произведениям относить: теории, гипотезы, открытия, научно-художественные произведения, которые содержат определенные научные результаты, и внести соответствующие изменения в п.1 ст. 7 Закона РФ 1993 г.
5.Обосновывается введение понятия «творческая неудача», которое является значимым в отношениях автора и заказчика. Творческая неудача - это результат творческого труда автора, соглашение по которому должно быть установлено авторским договором заказа.
б.Оператор-постановщик, художник-постановщик имеют авторское право на аудиовизуальное произведение в целом, а не только на свои части как это установлено в Законе РФ 1993г. (п.4 ст. 13). Рекомендовано изменить п.1 ст. 13 Закона РФ 1993 г. и отнести к автором аудиовизуального произведения оператора-постановщика, художника-постановщика, актера и автора романа, положенного в основу сценария.
7.На законодательном уровне закрепить правило о том, что при покупке иностранцем исключительных прав на произведение, оно может быть им распространено согласно договору с автором только за пределами
России, если произведение доведено до широкого круга читателей путем помещения в библиотеку.
8.В работе сформулированы предложения по совершенствованию действующего законодательства:
-доказывается необходимость указать в ст.31 Закона РФ 1993г., что вознаграждение является обязательным условием авторского договора. Также предусмотреть в законе гарантированное вознаграждение всех авторов аудиовизуального произведения в случае успеха кинофильма и получения большого дохода от его проката;
-обосновывается целесообразность введения понятия оригинальности произведения, которое определяется новым содержанием, новой научной идеей, новой формой выражения;
-внести в закон условие о сроке издания произведения, в течение которого издатель обязан издать работу автора;
-предлагается внести изменения в отношении охраны авторских прав при последующем коммерческом или некоммерческом использовании конкурсного произведения автора (изготовление памятника, выполнение эскизов декораций внештатными художниками, написание сценария для телевидения и т.д.);
-ограничить устные авторские договоры в периодической печати по признаку суммы и по субъектному составу (если автором или пользователем является иностранное лицо);
-охранять произведение иностранного автора в России полностью, если одна из его частей (том, раздел, часть и др.) защищается российским авторским правом, а другая — иностранным.
Структура и основное содержание работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, разбитых на параграфы, перечня основных нормативных правовых актов и списка использованной литературы.
10
I. Понятие авторского договора с участием иностранных лиц.
1. Общая характеристика авторского договора с участием иностранных лиц.
Основной правовой формой, регулирующей отношения между авторами и пользователями «по реализации, принадлежащих автору авторских прав, является договор». !
Авторский договор представляет собой реализацию авторских правомочий. Авторские договоры порождают обязательства сторон гражданско-правового характера и указывают на их самостоятельность в ряду других гражданско-правовых договоров.
Авторский договор, как и авторское право в целом, возник, прежде всего, как средство правовой охраны интересов издателей и книготорговцев.
В древности авторское право сводилось к личному праву автора, было, скорее всего, признанием его «личного неимущественного права».
В Риме и в Греции имущественные права автора не охранялись. Обычно автор выпускал в единственном рукописном варианте своё произведение, которое он мог продать, подарить, завещать. Размножить свою рукопись автор мог либо сам, либо это делали рабы. Но так как это была трудоёмкая работа, рукописи производились в небольших количествах, поэтому они были доступны не всем.
Автор по римскому праву обладал лишь правом собственности на свою книгу как материальную вещь, при продаже которой право
Серебровский В.И. Вопросы советского авторского права. М, 1956. С. 168.
11
#
собственности переходило к покупателю, право на литературное произведение также передавалось вместе с рукописью.
В Греции существовало только личное неимущественное право автора, охранявшееся только мерами общественного воздействия.
Такие договорные отношения древности при продаже рукописи нельзя назвать авторскими, но слава, вознаграждение являлись стимулом для развития литературы, творчества.
Развитие техники, книгопечатания произвело революцию, книги стали производиться в крупных размерах и широко распространяться. Типографы-книготорговцы стали объединяться в корпорации для защиты своих интересов. Королевская власть в Италии, Великобритании и Франции предоставляла издателям привилегии, монопольное право в новой отрасли.
«Таким образом, косвенным результатом правовой охраны интересов издателя явилось возникновение - в форме, которую невозможно было предвидеть, - имущественных прав авторов, защищаемых путем юридической охраны интересов их издателей. Первая личная привилегия была выдана 1 сентября 1469 года Жану да Спира, первому венецианскому издателю».1
Затем монопольное право издателя сменилось римской концепцией, когда на произведение возникало право собственности как на материальную вещь.
И только в 1709 году в Великобритании был принят Статут Королевы Анны, по которому за автором было признано имущественное авторское право, а отношения между автором и издателем зависели теперь в большей степени от автора. Таким образом, можно сказать, нормы об авторском договоре возникли с принятием первого английского закона об авторском праве.
Сиджанский Д., Кастанос С. Международная охрана авторского права. М.,1958. с.29.
12
$
В Англии в XVIII веке многие юристы, издатели пытались выяснить,
является ли авторское право правом собственности так называемого общего права, или правом статутарным, или же королевской привилегией. Англия в 1774 году отошла от концепции общего права в области авторского права.
До 1880 года во Франции преобладала концепция, что литературная и художественная собственность обладает такими же признаками и должна признаваться как любая другая собственность. Но в 1887 году по определению Кассационного суда от 25 июля по делу Grus v.Ricordi et Durdelly et G. «...суд признал за авторами право на вознаграждение и квалифицировал это право как «имущество, участвующее в обороте».1
Франция, Англия, позднее Соединенные Штаты Америки и многие другие страны отказались от концепции «права собственности» по отношению к авторскому праву вследствие того, что право автора в отличие от права собственности не является бессрочным, не отчуждаемо в форме личного неимущественного права, не материально.
В Греции и в Риме авторское право охраняло лишь творчество, продукт этого творчества, будучи только личным правом автора.
С изобретением книгопечатания особое значение приобрело распространение произведения, которое прибавилось к личному праву автора.
К личным неимущественным правам автора, естественно, присоединились права экономические: «право на KonHH»(copyright), которое наиболее точно выражало объем и содержание охраны этого права. Смысл его в том, что только автор произведения или его правопреемник имеет право дать разрешение на изготовление копий произведения.
Свджанский Д., Кастанос С. Международная охрана авторского права. М., 1958. С.50. 2 Там же. С.57.
13
Значительно позже по сравнению с европейскими странами и США началось развитие авторского законодательства в России. Первым законом в области авторских прав был Цензурный устав, принятый 22 апреля 1828 г., который и послужил развитию норм первого авторского договора в России. Следующим шагом в развитии авторско-договорных отношений в России явился Закон об авторском праве 1911г., который в отдельной главе регламентировал основные правила и условия издательского договора.
После революции 1917г. прежнее законодательство России, включая Закон об авторском праве 1911г., было отменено. Первым советским законом, который сформировал нормы авторско-договорных отношений, стал Декрет СНК РСФСР от 26 ноября 1918г. «О признании научных, литературных, музыкальных и художественных произведений государственным достоянием».1
Следующий период развития авторского права в советском государстве связан с Основами авторского права 1925г.,2 Декретом РСФСР «Об авторском праве» 1926г.3 и Основами авторского права 1928г.4 Согласно этим нормативным актам использование произведений допускалось только на основе договоров с авторами. Новые нормы, впервые регулирующие авторские договоры в советском праве, легли затем в основу кодифицированного законодательства в начале 60-х годов.
Система договоров позволяет автору осуществить свои личные права по поводу произведения. Система договоров гарантирует автору возможность самому решать вопрос о готовности произведения к опубликованию. Автор путем заключения договора обеспечивает также и свое право на неприкосновенность произведения.5
1 СУ РСФСР. 1918. №86. Ст.900.
2 См.: Постановление ЦИК и СНК СССР от 30 января 1925г. «Об основах авторского права» // СЗ СССР. 1925. №7. Ст.67.
3 СУ РСФСР. 1926. №72. Ст.567.
4 СЗ СССР. 1928. №27. Ст.246.
5 Гордон MB. Советское авторское право. М., 1955. С. 128.
14
А)
Юридическим фактом, влекущим за собой возникновение авторских
прав, для автора служит факт создания произведения в результате творческой деятельности. Для издательств, театров, студий, других предприятий, для физических, юридических лиц основанием приобретения ими прав на произведение служит договор с автором.
Авторский договор - это соглашение двух или более лиц, направленное на установление, изменение и прекращение взаимных прав и обязанностей. Взаимные права и обязанности сторон касаются имущественных и связанных с ними личных неимущественных прав и, следовательно, входят в предмет гражданско-правового регулирования.
Авторский договор представляет собой реализацию авторских правомочий, так как использование произведения автора другими лицами допускается не иначе как на основании договора с автором или его правопреемниками.
М.В. Гордон в отличие от В.И. Серебровского, А.И. Ваксберга и других ученых относил данные договоры к группе договоров о реализации авторского права.
«Иногда данную группу договоров объединяют общим наименованием «авторских договоров»...представляется более точным наименование этой группы договорами о реализации авторского права. Прежде всего, такое название говорит об общем юридическом результате договора, а не только об участниках договоров. Оно позволяет отграничить эту группу договоров от соглашений, связанных с изобретательским правом». ]С этим мнением нельзя не согласиться, так как автор по договору осуществляет передачу авторских прав на определенных условиях. Но трудно тогда будет отличить договор об издании произведений за счет автора, который, по сути, является договором о реализации авторского права, но не является авторским. Обычно в этом
Гордон 1VLB; Советское авторское право. М., 1955: С129.
15
случае заключается подрядный договор между издательством и автором, последний оплачивает весь тираж своего произведения и получает книги в собственность.
Законодательство, как бывшего СССР, так и РФ не дает четкого понятия авторского договора, хотя многие ученые выработали его научное определение.
Так по определению И.В. Савельевой: «Авторский договор - это договор об использовании организацией созданного автором произведения науки, литературы и искусства в соответствии с культурными потребностями всего общества при соблюдении личных и имущественных правомочий автора».'
А,П, Сергеев сформулировал следующее определение, - «по авторскому договору автор передает или обязуется передать приобретателю свои права на использование произведения в пределах и на условиях, согласованных сторонами»."
В.А. Дозорцев определил, что «по авторскому договору одна сторона-автор разрешает другой стороне — пользователю использовать произведение или предоставляет ей право распорядиться произведением в том или ином объеме, а пользователь обязуется заплатить автору вознаграждение за использование или предоставление такого права».3
Н.В. Макагонова дала следующее определение: «Авторский договор представляет собой широкое понятие, означающее, что одна из сторон договора, субъект авторского права, передает другой стороне, пользователю, имущественные права на условиях и на срок, определенных договором ».4
1 Савельева И.В. Правовое регулирование отношений в области художественного творчества. М., 1986.С.111.
2 CepieeB А. П. Право интеллектуальной собсгвашости в Российской Федерации. Учебник. М.,1999.С.26О.
3 Дозорцев В.А. Ангорский договор и его типы. Советское государство и право. 1977. №2.С46.
4 Макагонова Н.В. Авторское право. М., 1999.С.157.
16
#
Содержательнее изложил понятие авторского договора И. А. Зенин. Под авторским договором понимается соглашение между автором произведения науки, литературы и искусства, или его работодателем, либо иным обладателем имущественных авторских прав, с одной стороны, и пользователем произведения, по которому автор обязуется передать пользователю за вознаграждение право использования произведения обусловленным способом и в установленный срок, а пользователь обязуется использовать произведение в соответствии с предоставленным ему правом уплатить вознаграждение.1
Исходя из норм ст.ЗО и ст.31 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993г.2, далее Закон РФ 1993г., можно дать следующее определение авторского договора: « Авторский договор - это договор, по которому автор произведения литературы, науки и искусства или его правопреемники, с одной стороны, передают другой стороне, пользователю, имущественные права в установленных пределах, на срок, территорию, согласованные сторонами, и за определенное
вознаграждение либо безвозмездно».
Все авторы относят авторский договор к гражданско-правовым договорам. В соответствии с этим к нему применимы правила о двух и многосторонних сделках, о формах и условиях действительности сделок, свободы договоров, нормы обязательственного права, которые касаются порядка заключения и исполнения договоров, ответственности сторон. Вследствие этого к авторским договорам применимы принципы договорного права и нормы ст.ст.420-453 ГК РФ.
Нормы авторского права стран континентальной и англоамериканской систем права обычно не включаются в гражданские кодексы, а содержатся в специальных законах (Кодекс Франции 1997г. «Об
1 Гражданское право.Учсбник. / Ош. ред. Е.А. Суханов.Т.П. Полтом 1. М., 2000. С.587.
2 Ведомости Съезда народных депутатов РФ и Верховного Совета РФ. 1993. №32. Ст.1242, 1243. |
